« La censure bâillonne. Elle réduit au silence. Mais elle ne violente pas la langue. Seul l’abus de langage la violente en la dénaturant. Le pouvoir bourgeois fonde son libéralisme sur l’absence de censure, mais il a constamment recours à l’abus de langage. Sa tolérance est le masque d’une violence autrement oppressive et efficace. L’abus de langage a un double effet ; il sauve l’apparence, et même en renforce le paraître, et il déplace si bien le lieu de la censure qu’on ne l’aperçoit plus. » Bernard Noël, L’outrage aux mots, Editions Gallimard, 1990
On dit mes propos moins poétiques que politiques.
Pour rappel : Poésie, n.f. est emprunté (1370) au latin poesis « genre poétique », en particulier « oeuvre poétique, poème », lui-même emprunté au grec poiêsis « création, fabrication », « action de composer des oeuvres poétiques », « genre poétique », « poème », dérivé de poiein : « faire », « fabriquer » mais également « causer », « agir » (Source :Dictionnaire historique de la langue française)
La question qui vient : est-ce que, limiter le sens du mot à la forme que prend l’expression poétique ne relèverait pas d’une forme de « sensure » (mot inventé par Bernard Noël pour exprimer les formes non avouées de censure sous le régime capitaliste libéral) ?
Nous y sommes tellement habitués, à cette déformation du langage qui fait qu’un mot prononcé perd toute signification, que tout discours selon l’agencement des mots peut signifier tout et son contraire.
Une façon très douce d’emberlificoter chacun dans l’incompréhension pour mieux détourner l’attention.
Là, bien sûr, vous vous dites : « mais qu’a-t-il dit vraiment ? »
Et tandis que le drapeau de l’incompréhension vous plonge dans l’expectative et le doute, les bonimenteurs peuvent agir à leur guise.
Saviez-vous que sous l’empire romain, les érudits se trouvaient parmi les esclaves ? Mais que, sous le régime esclavagiste capitaliste, apprendre à lire était interdit, tout noir qui était surpris à savoir lire pouvant être puni ?
Xavier Lainé
13 mars 2022
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire