De quoi écrire pourrait être porteur
De quoi si écrire n’est qu’écrire comme prêcher dans un désert
On aimerait
On aimerait entendre autre chose
Autre chose que ces prises de parti sans discernement
Autre chose
Mais quand autre chose est dit voire écrit
Quelle audience sinon rien
On aimerait
On aimerait qu’être palestinien ou soutenir les palestiniens ne soit pas immédiatement consacré « apologie du terrorisme »
On aimerait
On aimerait qu’il n’y ait pas dans les prises de position qu’engagement aux côtés de puissants, des colonisateurs, des dominants
Mais dans ce domaine comme dans la relation hommes/femmes on sait
On sait que la couardise pousse toujours à des solidarités malsaines
On finit par ne plus rien dire
Plus rien écrire
Pour ne pas être affublé de l’étiquette d’infamie
J’écoute et j’entends
La modération appelée par les « religieux » qui sera alignement sur l’un car l’autre est affilié à une « idéologie »
J’étouffe
Que d’aveuglement indigne de notre humanité
Quelle ignorance de cette tare héritée de l’affiliation au dogme
On a vu
On a vu à quoi conduisait l’interprétation dogmatique des philosophies comme des religions
On a vu vers quelles inquisitions
Quels pouvoirs totalitaires
Quels camps de concentrations
Quels goulags
Quel camps de « rééducation »
Allaient ces alignements prouvant l’ignorance et la perversité de ceux qui oeuvraient à cette barbarie
On voit aujourd’hui la nature des impasses
Car c’est une impasse
Écrire d’une plume libre est gage d’oeuvre posthume
Les voix qui s’élèvent pour condamner ce qui doit être condamné sans renvoyer dos à dos victimes et bourreaux sont condamnées au silence et à l’opprobre
« La seule voix que j’entends, » exprime Sayed Kashua, « tant dans la bouche des politiques que des civils, c’est celle de la vengeance : or nous avons besoin de paroles rationnelles, sensées, éthiques, d’imaginer une autre stratégie que celle du sang. »
Il faudrait que nous puissions écrire et être lus
Il faudrait
Mais
« Je ne sais pas combien de personnes lisent encore de la littérature… » ajoute-t-il. « Les réseaux sociaux semblent avoir bien plus d’influence aujourd’hui ! Comme si les livres, les romans, n’étaient bons que pour une fraction de la population, une élite académique. Mais pour que les choses changent vraiment, il faut du pouvoir politique, de l’argent et du soutien : pour cela, les écrivains ne peuvent pas grand-chose. »
Les écrivains ne peuvent que laisser leur maigre trace
Poser quelques petits cailloux blancs dans la forêt sombre qui ne cesse de gagner du terrain
Pour garder espoir, naïvement : « Cela ressemble à un mécanisme de survie : ne pas perdre totalement espoir, alors qu’il n’y a pourtant aucune raison d’en avoir. Les temps ont toujours été sombres, mais la nuit gagne de plus en plus de terrain. »
Sayed Kashua fait partie de ces personnes qui se font balises sur le chemin étroit de notre humanité à retrouver.
*
Adania Shibli
Vous ne connaissez peut-être pas
Adania Shibli
Vous ne la connaîtrez sans doute pas
Adania Shibli
Écrivaine palestinienne
Vous ne la connaîtrez sans doute pas
Elle ne fait la une des journaux
Qu’au moment de se voir refuser
La remise d’un prix
À la Foire du livre de Francfort
Elle n’a pas de chance
Vraiment
Adania Shibli
D’être auteure palestinienne
Elle cumule les malchances
Dans nos pays occidentaux
Qui ne jurent que par les colonies
Que par les dominations
Qui aiment les peuples soumis
Qui tuent la culture
Dès lors qu’elle proclame
Une « parole contraire »
Vous n’entendrez sans doute pas non plus
Parler des quelques écrivains rebelles
Qui pétitionnèrent en sa faveur
Puisque les médias ont pour ordre
De ne parler que d’Israël
Pourquoi pas en parler
Mais pourquoi pas non plus
Parler du triste sort d’être palestinienne
Et écrivaine en ces temps meurtris
Ici le bruit circule
Que la culture ne serait pas en odeur de sainteté
Dans les couloirs des édiles aux dents longues
Il me prend alors de vouloir inviter
Adania Shibli
Juste pour voir
Si les édiles aux dents longues
Qui obtiennent si facilement du représentant
D’un Etat qui désormais n’est plus de droit
Mais de parti pris
Interviendront pour empêcher la rencontre
Xavier Lainé
22 octobre 2023
